唐山退休教师自编英汉宣传标语赞世园会

      近日，唐山读者李维熠老人拨打燕赵都市报冀东版热线，希望能将自己编写的50条世园会宣传标语发表出来，为宣传唐山世园会尽一份力量。

      “花香飘万家，世园扬天下”、“办好世园人喜庆，圆了多年唐山梦”，每一条宣传标语，都表达着老人对世园会举办的期待和祝福。据了解，今年75岁的李维熠老人是开滦一中一名退休的英语教师，李老师告诉记者，他在几个月前萌生了为世园会写宣传标语的想法，到现在一共写了约50条。“我本身是唐山人，世园会是唐山的一件盛事，所以我们每个市民都有义务宣传好世园会。这些年我一直很喜欢文学创作，借世园会创作了一些宣传标语。”考虑到世园会面向全国乃至全世界，届时肯定会有外国友人到唐山参观，李老师将这50条宣传标语中的一部分翻译成了英文。李老师告诉记者：“译成英文的都是我感觉写的比较好的，大概有30条，也是为了体现世园会是一场国际盛会。”另外，李老师告诉记者，他愿意把自己写的这些宣传标语给需要的部门使用。“我写世园会宣传标语的初衷，就是为了更好的宣传世园会，如果有相关部门对这些标语感兴趣，我也很愿意贡献出来。”